Пятница DIVITEC: безопасности и улыбок! :)

Пятница DIVITEC: безопасности и улыбок! :)

Коллеги, приветствуем вас! Сегодня пятница, с вами DIVITEC, и у нас снова сочинение на вольную тему в рамках сферы безопасности.

Мы собрали небольшую подборку ошибок и опечаток, которые встречались нам в текстах как наших, так и сторонних авторов. До рассылки релизов и размещения на сайте в таком виде дело, к счастью, не доходило :)

И ладно бы там были опечатки типа «безопаснсоть в самоелте» или «неприкосновенность вашего жирья», но ведь бывают и такие, которые совершенно меняют смысл сказанного и могут сформировать у читателя/клиента совершенно иное отношение к компании, которая позволяет себе такую невнимательность при работе с текстом. В кавычках — цитата из текста, за ними — наш краткий комментарий.

«Камера обладает отличными техническими хЕрактеристиками» — отличными?Не верю! (с)

«ПлаНы видеозахвата» — какой интеллект! Платы не только захватывают видео, но еще и строят планы по захвату мира.

«Данная купАльная камера видеонаблюдения» — понятно, что речь о типе корпуса. Или все-таки о камерах в бассейне?

«Это воистину безопасно». Да. Аминь.

«Стандартный блок пЫтания» — наверное, испытывает на прочность технического специалиста?

«Экспертное зЛОключение» — и так бывает, увы, пока удается докопаться до истины.

«Аналовые камеры» — у некоторых оттуда растут не только руки…

«ЧУВСТВЕННОСТЬ камеры видеонаблюдения» — о, какая ирония. Точнее, эротика, а вроде все так безопасно начиналось..

«В поПе зрения объектива видеокамеры» — дедушка Фрейд бы порадовался..

«Приворотные видеокамеры» — вот установишь такую и все, приворожит, глаз отвести не сможешь от фиксированного объектива и обтекаемого корпуса..

И опять куполу достается по куполу: «камеры куКольного типа» — такие миниатюрные и симпатичные, ну просто куколки.

«Четырехканальийн видеорегистратор» — *многозначительно молчит, поправляя шляпу с пером и чувствуя, как опять скрипит потертое седло (с)*

«28-ми портовые свечи» — не коммутатор, а церковная принадлежность!

«Мы рады подложить нуДное вам оборудование» — блестяще. А интересного предложить?

«ПряНая трансляция» — а говорят, видео не способно передавать запахи..

«СКУД не допустит на вашу территорию чужих люЛей.» — ну слава Богам!

«Новый день натупил» — вот негодяй, и как же себя от него обезопасить?

«Комплекс противопоДжарных мероприятий» — жестко, но наглядно.

«Инспектор ГоспоДнадзора» — звучит как-то кощунственно, даже откомментировать рука не поднимается :)

«Система дУмоудаления» — о да, запускается автоматически, как только включаешь телевизор.

«Противный GPS-навигатор» — портативный — не значит противный!

«Пуконаладочные работы» — не, никак без туалетного юмора, даже в сфере безопасности.

«Жополнительные расходы» — иногда действительно такие бывают, что просто ..опа.

«Оформить клиенту договор поДставки» — и ведь оформляют же! Не по факту, так по сути..

«Предлагаем вам реальное соВращение расходов на топливо» — секс продает, говорите?

«Договор информационно-технического обФлуживания» — о да, иногда, к сожалению, и так бывает.

Вот такие опечатки встречаются и допускаются, из серии «нарочно не придумаешь». Все мы люди-человеки, и полностью сосредоточившись на работе, иногда не можем отпустить какие-то свои мысли. А в вечной спешке это все пробирается и во вполне себе технический или коммерческий продающий текст.

Желаем вам ясности мыслей, четкости и грамотности изложения и отличных выходных!

Всегда ваш,
DIVITEC



Возврат к списку



*** Обращаем ваше внимание на то, что данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 (2) ГК РФ. Подробная информация по телефону: 8 800 555-67-04